Extremniki » Deutsche Synchronstimmen und ihre Gesichter

Deutsche Synchronstimmen und ihre Gesichter

Da ich sehr stark auf Stimmen achte und meiner Meinung nach Schauspieler wie Nicolas Cage durch ihre deutsche Synchronstimme erst so richtig wirken, wollte ich mal wissen, wer denn so hinter dieser Stimme steckt. An dieser Stelle empfehle ich einen Link zum Youtube-User “synchromat“. Er hat in seiner Videosammlung eine große Auswahl an Sprechern, die selbst einmal vor der Kamera standen oder stehen.Doch nun fangen wir mal an, wer sind denn die bekanntesten Synchronstimmen?
(Reihenfolge nicht Alphabetisch, sondern so wie sie mir einfallen)

Gert-Günther Hoffmann
Leider lebt er ja nicht mehr und ich hatte ja neulich schon einen kuriosen Fall im Fernsenhen mit seiner wohl bekannstesten Rolle als Stimme von Sir Sean Connery. Unter Anderem sprach er noch William Shattner, Lex Barker
und Rock Hudson. Auch bekannt als Erzählstimme der Zeichentrickserie Der rosarote Panther.

Christian Brückner
Robert de Niro ist wohl der bekannteste Schauspieler an den man denkt, hört man Christian Brückner irgendwo sprechen. Er synchronisiert aber nicht nur, sondern liest auch Hörbücher und ist Sprecher für zahlreiche Fernseh-Dokumentationen sowie für die Porsche Werbung.

Norbert Gastell
Kinder und jungebliebene werden ihn als Homer Simpson kennen, dem gelben Familienvater leiht er zu jeder Gelegenheit seine Stimme. Aber er ist auch als Schauspieler aktiv, so spielte er u.a. in der deutschen Fernsehserie
Forsthaus Falkenau.

Andreas von der Meden
Seit 1973 spricht er in der Sesamstrasse Kermit den Frosch, damit dürfte er wohl so wirklich jedem etwas sagen. Und dann fällt einem auch schnell ein, dass David Hasselhoff sich ziemlich ähnlich anhört.

Hubertus Bengsch
Bekannt als Schauspieler z.B. aus dem Film Das Boot spricht er vorranging Richard Gere. Seit dem Film Pretty Woman von 1990 ist er Geres deutscher Stammsprecher.

Manfred Lehmann
Als Schauspieler ist er aus verschiedenen Tatorts bekannt oder hat in der Familienserie Die Wiecherts von nebenan mitgespielt. Als Synchronsprecher kennt man ihn aber vorrangig als markante Stimme von Bruce Willis. Auch Gerard Depardieu oder Kurt Russel hat er mehrfach gesprochen. Leider ist mir seine Stimme mittlerweile nur noch mit den Worten im Ohr: “20% auf Alles, ausser Tiernahrung”

Thomas Danneberg
Wer kennt nicht die Filme Rocky, Terminator oder Im Körper des Feindes? Ja richtig, alles verschiedene Schauspieler aber alle gesprochen von Thomas Danneberg. Stars wie Sylvester Stallone, John Travolta, Arnold Schwarzenegger oder Terence Hill verdanken ihm die deutschen Worte und noch viele viele mehr. In Stirb Langsam 3 hat er auch Bruce Willis synchronisiert, Manfred Lehmann war zu Dreharbeiten und die Produktionsfirma wollte nicht warten.

Arne Elsholz
Tom Hanks oder Bill Murray sind wohl am bekanntesten und die Stimme habe ich auch immer im Ohr wenn ich an die beiden denke. Aber auch aus Filmdokus kennt man ihn.

Leon Boden
Denzel Washington ist sein fester Partner, wenn es um die Stimme geht, aber auch Will Smith kann hier in Deutschland nicht mehr auf ihn verzichten. Als Schauspieler ist er ebenfalls sehr bekannt, in Fernsehserien wie Alarm für Cobra 11, Balko oder Wolffs Revier taucht er häufig auf.

Martin Kessler
Wenn ich diese Stimme höre, besonders in Verbindung mit meinem Lieblingsschauspieler Nicolas Cage, dann ist das ein wahrer Genuss für die Ohren. So viel trockenen Witz hab ich selten in einer Stimme gehört, passt echt gut zum verschmitzten Lächeln von Nicolas Cage. Auch Vin Diesel profitiert davon.

Daniela Hoffmann
Irgendwie bleiben nicht viele Frauen Stimmen so im Kopf wie die der Männer. Aber Daniela Hoffmann wird man immer wieder erkennen und dabei direkt an Julia Roberts denken. Auch Calista Flockhart alias Ally McBeal kann nur durch sie Deutsch.

Für mich waren das die wichtigsten und bekanntesten Stimmen. Wer sich einen umfangreichen Überblick verschaffen möchte, sollte mal in der Synchronsprecherdatenbank von Wikipedia nachschlagen.

Tags: Schauspieler, Synchronstimmen

Movies & More | Extremniki | 6. August 2008 22:52

8 Kommentare

By fellfrau, 8. August 2008 @ 11:37

ist dir mal aufgefallen, dass einige echt ähnlichkeit mit den schauspeilern haben die sie sprechen…. verblüffend.. vor allem der herr brückner mit dem robert de niro
By Extremniki, 8. August 2008 @ 11:43

Ja, ist mir auch aufgefallen und ich denke, daß das teilweise auch eine Rolle bei der Auswahl spielt.
By marimari, 10. Oktober 2009 @ 18:15

GAnz ehrlich leute; ich kann den Christian Brückner nicht mehr hören. Der ist echt üüberall!!!!! Etwas weniger wäre mal mehr.
By Betty, 18. Dezember 2011 @ 20:05

Hallo!
Welcher Synchronsprecher bzw. Sprecherin mir persönich in der Auflistung fehlt, ist die von der Schauspielerin Catherine Zeta Jones! Für mich gibt es keine schönere weibliche Stimme!
LG
By Extremniki, 19. Dezember 2011 @ 12:37

Hallo Betty,
ich hatte immer vor, das mal zu erweitern, bin bisher jedoch noch nicht dazu gekommen. Da sind bestimmt noch ne Menge Sprecher, die man erwähnen könnte. Danke Dir für den Hinweis, ich werd mich bei Gelegenheit mal wieder dran setzen.
Grüße Extremniki
By Janky, 15. Januar 2012 @ 23:51

Ein kleiner Fehler hat sich eingeschlichen: Die feste Stimme von Will Smith ist Ian Odle, Leon Boden hat ihn lediglich im ersten Bad Boys gesprochen.
By Extremniki, 17. Januar 2012 @ 11:18

Hi Janky, das ist vollkommen richtig. Aber neben Bad Boys hat Leon Boden auch Independence Day gesprochen und ich glaub den hatte ich damals, als ich den Artikel schrieb, grad erst gesehen. War also die frische Erinnerung